• Nel qua­dro di un pro­ces­so, dal 01/01/2008, il Codi­ce di pro­ce­du­ra civi­le bel­ga pre­ve­de una inden­ni­tà di pro­ce­du­ra (indem­ni­té de pro­cé­du­re [fr]). Si trat­ta di un inter­ven­to for­fet­ta­rio nel­le spe­se e ono­ra­ri dell’avvocato del­la par­te che vince.

  • Nel­l’am­bi­to stra­giu­di­zia­le, il costo dell’avvocato non è ricu­pe­ra­bi­le con­tro l’avversario, sal­vo se esi­ste un con­trat­to pre­e­si­sten­te fra le par­ti oppo­ste che lo prevede.

Giudiziale / Stragiudiziale

La distin­zio­ne stra­giu­di­zia­le e giu­di­zia­le si rife­ri­sce al modo in cui il pro­ble­ma vie­ne trat­ta­to e alla fase in cui la ver­ten­za si trova.

Una ver­ten­za è stra­giu­di­zia­le quan­do non è (anco­ra) sta­ta por­ta­ta davan­ti ad un giu­di­ce e cioè in tri­bu­na­le per esse­re deci­sa dal­lo stes­so, ma si tro­va in una fase di trat­ta­ti­ve in cui le per­so­ne coin­vol­te discu­to­no tra loro al fine di tro­va­re una soluzione.

È giu­di­zia­le, inve­ce, quan­do in rela­zio­ne alla stes­sa pen­de una cau­sa in tribunale.

L’at­tri­bu­zio­ne di que­sta inden­ni­tà di pro­ce­du­ra è sot­to­po­sta a diver­se condizioni.

Il Re ha fis­sa­to gli ammon­ti nor­ma­li, mini­ma­li e mas­si­ma­li di que­sta inden­ni­tà (arrê­té royal du 26 octo­bre 2007).

In bre­ve, quan­do il valo­re del­la doman­da è deter­mi­na­bi­le in dena­ro, l’am­mon­to aumen­ta pro­gres­si­va­men­te per tran­cia di valore.

La tabel­la seguen­te ripren­de gli ammon­ti indicizzati:

Il giu­di­ce gode di un lar­go pote­re per deter­mi­na­re se l’in­den­ni­tà è dovu­ta o meno e quan­to sarà dovu­to. Le varia­zio­ni rispet­to all’am­mon­to nor­ma­le sono sot­to­po­ste a con­di­zio­ni abba­stan­za restrittive.

Que­sta inden­ni­tà lega­le è un for­fait e non ha quin­di lo sco­po di inden­niz­za­re la tota­li­tà del­le spe­se e degli ono­ra­ri del­l’av­vo­ca­to. Non si trat­ta di una tarif­fa degli onorari.