How are the various costs and expenses calculated ?

The usual costs are the following: costs of notification and taxes, to be paid to a sheriff (huissier de justice [fr]/gerechtsdeurwaarder [nl]), if a procedure has to be introduced before a court; translation costs, to be paid to a translator, if necessary for the case (generally, the price depends on the rarity of the language [...]